指代不同
1、realise:实现,了解。
2、realize:理解,领会。
用法不同
1、realise:realise可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,可接名词、代词或that/wh-从句作宾语。作“了解”“认识到”解时不用于进行体,也不用于被动结构,作“实现”解时可用于被动结构。
2、realize:realize的基本意思是使梦想、计划、希望等成为现实。引申可指人清楚地明白、领悟、体会到某事,诸如“无能”“危险”“差错”“困难”等。在非正式口语中,realize有时能作“认出”解。
侧重点不同
1、realise:侧重于美国使用的美式英语。
2、realize:侧重于英国使用的英式英语。
1、I don't think you realise the gravity of the situation.
我认为你没有意识到形势的严重性。
2、No one seems to realise the magnitude of this problem.
似乎没有人意识到这个问题的严重性。
3、Now people are starting to realise that he means business.
人们现在才开始明白他不是在开玩笑。
1、They don't realize that we have love here.
他们并不理解我们也是有爱情的。
2、It is hard for us to realize nowadays how difficult it was for the pioneers.
登山先驱者登山的艰难,我们现在是无法理解的。
3、I don't think you realize how important this is to her.
我认为你没有意识到这对她是多么重要。