宋人有善为不龟手之药者句式是定语后置句式。出自庄周的《逍遥游》:“宋人有善为不龟手之药者,世世以洴澼絖为事。”译文:宋国有一个人,善长制作防止手龟裂的药物,他家时代以漂洗衣物为生。《逍遥游》是《庄子》的第一篇,集中代表了庄子的哲学思想。
翻译:宋国有个人善于制作防止手冻裂的药。“宋人有善为不龟手之药者”出自战国时期哲学家、文学家庄周所写的《逍遥游》,《逍遥游》为道家经典《庄子》的首篇,在思想上和艺术上都可作为《庄子》一书的代表。
原文节选:宋人有善为不龟手之药者,世世以洴澼洸为事。客闻之,请买其方百金。意思是宋国有一善于调制不皲手药物的人家,世世代代以漂洗丝絮为职业。有个游客听说了这件事,愿意用百金的高价收买他的药方。