“有一言而可以终身行之者乎”句式是定语后置句,“中心词+而+定语+者”,“而”是定语后置的标志,“者”放在定语的后面。翻译时要调过来。整句话的意思是有没有可以终身奉行的一个字呢?
有一言而可以终身行之者乎”出自《论语·卫灵公》,本篇包括42章,内容涉及到孔子的“君子小人”观的若干方面、孔子的教育思想和政治思想,以及孔子在其他方面的言行。
子贡问曰:“有一言而可以终身行之者乎?”子曰:“其恕乎!己所不欲,勿施于人。”
“有一言而可以终身行之者乎”的原文翻译
子贡问道:“有没有一句话可以终身践行?”孔子说:“只有恕道!自己不愿意的事,断不可加在别人身上。”