晓雾将歇猿鸟乱鸣夕日欲颓沉鳞竞跃的翻译

晓雾将歇猿鸟乱鸣夕日欲颓沉鳞竞跃的意思是：清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿，鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。出自：《答谢中书书》是南朝文学家陶弘景写给朋友谢中书的一封书信。

晓雾将歇猿鸟乱鸣夕日欲颓沉鳞竞跃的翻译

晓雾将歇猿鸟乱鸣夕日欲颓沉鳞竞跃的翻译是：清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这句话出自南北朝陶弘景的《答谢中书书》，是作者寄给谢徽谈山水之美的一封信笺，反映了作者娱情山水的清高思想。

晓雾将歇猿鸟乱鸣夕日欲颓沉鳞竞跃试用形象化的语言描绘这幅画面

清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。

“晓雾将歇猿鸟乱鸣夕日欲颓沉鳞竞跃”,由静景转入对动景的描写。猿鸟的鸣叫声穿越了清晨即将消散的薄雾，传入耳际；夕阳的余晖中，鱼儿在水中竞相嬉戏。

这四句通过朝与夕两个特定时间段的生物的活动，又为画面增添了灵动感，传达了生命气息。这十句作者择取有代表性的景物加以组合，使读者对山川景物产生完整、统一的印象。

晓雾将歇猿鸟乱鸣夕日欲颓沉鳞竞跃的手法

"晓雾将歇猿鸟乱鸣夕日欲颓沉鳞竞跃"是一组描绘自然界生机勃勃景象的诗意语言。"晓雾将歇"运用了拟人的修辞手法，通过对自然现象——雾的拟人化处理，形象地表现出了早晨雾气逐渐消散的景象。"猿鸟乱鸣"则是拟声的修辞，通过模拟猿鸟的叫声，传递出生命力的旺盛和大自然的和谐。