trip 作名词时:(尤指短程往返的)旅行,旅游,出行;作动词时:却是“绊倒”,或“脚步轻快地走(或跑、跳舞)”的意思,如:
1. On the Thursday we went out on a day trip.
星期四我们出去玩了一天(一日游)。[名词]
2. Someone will trip over that cable.
有人会让那条电缆绊倒的。[动词]
3. She said goodbye and tripped off along the road.
她说了声再见就连蹦带跳地沿路走了。[动词]
tour 指“以游览、视察、购物等为目的的旅行”, 常含有“最后回到原出发点”的意思。名词、动词表述的意思差不多,如:
4. He is going to make a round-the-world tour.
他要周游全球。[名词]
5. We spent four weeks touring around Europe.
我们花了四个星期周游欧洲。[动词]
journey旅行,行程。应用范围很广, 指“有预定地点的长途旅行”, 一般来说, 它着重指“长距离的陆上的旅行”。名词、动词的意思差不多,如:
6. He decided to make a journey to New York by air.
他决定乘飞机去纽约。[名词]
7. They journeyed for seven long months.
他们作了长达七个月的旅行。[动词]
Travel (常指长途)旅行,行进。名词、动词的意思差不多,如:
8. When are you off on your travels (= going travelling)?
你们什么时候动身外出旅行?[名词]
9. When I finished college, I went travelling for six months (= spent time visiting different places).
我大学毕业后在外旅行了六个月。[动名词]
10. I go to bed early if I'm travelling the next day.
如果第二天去旅行我就早睡。
第一个journey指的是距离比较远的陆地旅游旅行,距离远陆地远的旅行通常是单程的不过有时候journey并不是指真正意义上的旅行比如我们经常把生活比作一场旅行。这种时候我们也用这类。Life is like a journey.生活是一场旅行。
第二个trip通常指的是近距离的旅行,这一般是指双程旅行。也就是说要回到出发点的。
第三个是travel,通常是指泛指的旅行做不可数名词,不是指某个特定的从什么到什么的旅行.I am fond of travel.我喜欢旅行。
第三个是tour,通常指的是参观,访问,巡游等。
(1)trip:指时间短、距离近的旅行
例如:a business trip to shanghai
We went on a day trip to countryside yesterday.--昨天我们去郊外一日游。
(2)tour:指吃喝玩乐为目的的旅行
如:We spent four weeks touring around Europe.--我们花了四个星期周游欧洲。
(3)travel:指长途的旅行、游历
如:The novel is based on his travels in India.--这部长篇小说是根据他的印度之行写成的。
(4)journey:指长距离的陆上旅行,侧重从A地到B地
如:The journey to Beijing takes three hours by train.-乘火车去北京需要三个小时。