指代不同
1、trip:旅行;摔倒;差错;使跌倒;使失败;使犯错;起锚;竖帆。
2、journey:旅程;旅行;行程;旅行。
侧重点不同
1、trip:侧重于意指一段时间上较短,距离很近的旅行;亦泛指一个人摔跤了,被绊倒了,犯错或失败了。
2、journey:侧重于指某一段旅程或行程,从一个地方到另一个地方的一次具体旅行。
1、The journey time is two hours.
旅程时间为两个小时。
2、How long does the journey usually take?
这段旅程通常需要多长时间?
3、It's a day's journey by car.
开车的话要走一天。
1、Take out accident insurance before you go on your trip.
去旅行前要办理好意外保险。
2、It was the kind of trip most of us only dream about.
这是我们大多数人只能梦想的旅行。
3、Another trip abroad this year is out of the question.
今年再度出国是绝无可能的。