指代不同
1、check in:办理入住手续。
2、check out:给…办理结账手续。
侧重点不同
1、check in:侧重于表示信息的录入。
2、check out:侧重于表示信息的登出。
引证用法不同
1、check in:check的最基本意思是“检查,核对”,指以确保某事物是否正确、安全、满意或处于良好状态,也可指检验以测试某事物的准确度或真假。
2、check out:check还可表示“抑制”“控制”“阻碍”,指如用马缰绳套住马以防其放荡不羁一样地“控制”,如阻止发展、耽搁、击败某种力量、消除某种影响等,暗指阻止的突然性及其所用的力量。
1、People check in, but sometimes, they don't check out.
人们登记入住,但是有时候不退房。
2、They should tell you that when you check in.
登记入住时酒店应该告诉客人的。
3、Please check in at least an hour before departure.
请至少在飞机起飞前一小时办理登机手续。
1、Guests should check out of their rooms by noon.
客人必须在中午以前办理退房手续。
2、When is the check out time here?
这儿什么时候退房?
3、The local police found her story didn't check out.
当地警方证实她的说法不成立。