一、指代不同
1、when:什么时候。
2、as:如同。
二、语法不同
1、when:when的基本意思是“什么时候”。可用作疑问副词,用来询问某事曾发生或将要发生的时间,引导特殊疑问句。
2、as:as用作副词时主要用来表示比较,意思是“像…一样;如同”。
三、侧重点不同
1、when:when所引导的从句,其谓语动词既可是持续动词,也可是短暂动词;谓语动词动作发生的时间可以与主句谓语动词的动作是同时,或之前、之后。
2、as:as侧重指从句与主句的动作同时进行,谓语动词可以是持续性的,可以是短暂性动词。
1、After he left I just tried to carry on as normal.
他离开后,我只管尽力像往常一样继续干。
2、Food prices are no longer inflating at the same rate as last year.
食物价格的上涨率已不再像去年那样高了。
3、I'd like one the same as yours.
我要一个和你一样的。
1、When was the last time you saw her?
你上次是什么时候见到她的?
2、Since when did he ever listen to me?
他什么时候听过我的话?
3、Some people don't know when they're well off.
有些人身在福中不知福。