初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 古诗词 > 正文

    《九月九日忆山东兄弟》创作背景 原文及翻译

    文/勾子木

    《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维创作的诗歌。此诗写出了游子的思乡怀亲之情。诗一开头便紧切题目,写异乡异土生活的孤独凄然,因而时时怀乡思人,遇到佳节良辰,思念倍加。

    《九月九日忆山东兄弟》创作背景 原文及翻译

    《九月九日忆山东兄弟》原文

    独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。

    遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

    《九月九日忆山东兄弟》翻译

    独自在异乡做异乡来的客子,每遇到佳节就加倍思念亲人。

    遥想兄弟们今天登高的地方,遍插茱萸时会想到少了一人。

    《九月九日忆山东兄弟》创作背景

    此诗原注:“时年十七。”这说明此诗是王维十七岁时的作品,诗因重阳节思念家乡的亲人而作。王维当时独自一人漂泊在洛阳与长安之间。九月九日是重阳节,中国有些地方有登高的习俗。《太平御览》卷三十二引《风土记》云:“俗于此日,以茱萸气烈成熟,尚此日,折萸房以插头,言辟热气而御初寒。”

    《九月九日忆山东兄弟》作者介绍

    王维,唐代诗人。字摩诘。先世为太原祁人,其父迁居蒲州,遂为河东人。开元进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职,乱平后,降为太子中允。后官至尚书右丞,故亦称王右丞。中年后居蓝田辋川,过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名,并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇,但其作品最主要的则为山水诗,通过田园山水的描绘,宣扬隐士生活和佛教禅理;体物精细,状写传神,有独特成就。兼通音乐,工书画。有《王右丞集》。

    《九月九日忆山东兄弟》赏析

    这首王维少年时期创作的抒情小诗,和他后来那些富于画意、构图设色非常讲究的山水诗不同,写得非常朴素。但这首诗却有着强烈的打动人心的力量,尤其是对作客他乡的人们。这种力量,首先来自它的朴质、深厚和高度的概括。

    王维家居蒲州,在华山之东,所以题称“忆山东兄弟”。写这首诗时他大概正在长安谋取功名。繁华的帝都对当时热中仕进的年轻士子虽有很大吸引力,但对一个少年游子来说,毕竟是举目无亲的“异乡”;而且越是繁华热闹,在茫茫人海中的游子就越显得孤孑无亲。第一句用了一个“独”字,两个“异”字,分量下得很足。对亲人的思念,对自己孤孑处境的感受,都凝聚在这个“独”字里面。

    “异乡为异客”,不过说他乡作客,但两个“异”字所造成的艺术效果,却比一般地叙说他乡作客要强烈得多。在自然经济占主要地位的封建时代,不同地域之间的风土、人情、语言、生活习惯差别很大,离开多年生活的故乡到异地去,会感到一切都陌生、不习惯,感到自己是漂浮在异地生活中的一叶浮萍。“异乡”“异客”,正是朴质而真切地道出了这种感受。

    相关阅读

    武汉盘龙城附近的初三培训学校哪家好?状元教育的辅导质量如何?

    2024-08-13

    初二应该如何学习 初二学习方法总结

    2024-08-13

    醉翁亭记创作背景是什么 作者是谁

    2024-08-13

    初三上机构的全托班好吗?在状元教育上课好在哪?

    2024-08-13

    雅尔塔会议内容介绍 雅尔塔会议的历史意义

    2024-08-13

    初三培训机构哪个好 初三培训机构推荐

    2024-08-13

    《昆虫记》主要内容是什么 《昆虫记》作者是谁

    2024-08-13

    硫酸铜的化学式怎么写 硫酸铜有什么性质

    2024-08-13

    初二上学期化学学习什么知识 化学知识点总结

    2024-08-13

    高三补课有用吗效果怎么样?找状元教育补课好不好?

    2024-08-13

    中专什么专业比较好 中专专业推荐

    2024-08-13

    《使至塞上》的创作背景 作者是谁

    2024-08-13

    初三培训机构哪个好 优秀培训机构推荐

    2024-08-13

    游园不值这首诗的意思 游园不值作者是谁

    2024-08-13

    氯化氢气体有毒吗 氯化氢是什么

    2024-08-13