初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 古诗词 > 正文

    别董大的诗意和译文 别董大作者介绍

    文/勾子木

    《别董大》是唐代诗人高适的作品。这首诗是诗人与董大久别重逢后又各奔他方时的赠别之作。在这首送别诗中,高适以开朗的胸襟,豪迈的语调把临别赠言说得激昂慷慨,鼓舞人心。

    别董大的诗意和译文 别董大作者介绍

    《别董大》原文

    千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。

    莫愁前路无知己,天下谁人不识君?

    六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年。

    丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。

    《别董大》翻译

    千里黄云蔽天日色暗昏昏,北风吹着归雁大雪纷纷。

    不要担心前路茫茫没有知己,普天之下哪个不识君?

    就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜,离开京城已经十多年。

    大丈夫贫贱谁又心甘情愿,今天相逢可掏不出酒钱。

    《别董大》赏析

    《别董大》是早期不得意时的赠别之作,不免“借他人酒杯,浇自己块垒”。但诗人于慰藉中寄希望,因而给人一种满怀信心和力量的感觉。从诗的内容来看,这两篇作品是写高适与董大久别重逢,经过短暂的聚会以后,又各奔他方的赠别之作。而且,两个人都处在困顿不达的境遇之中,贫贱相交自有深沉的感慨。

    诗人在即将分手之际,全然不写千丝万缕的离愁别绪,而是满怀激情地鼓励友人踏上征途,迎接未来。诗之所以卓绝,是因为高适“多胸臆语,兼有气骨”(殷璠《河岳英灵集》)、“以气质自高”(计有功《唐诗纪事》),因而能为志士增色,为游子拭泪。如果不是诗人内心的郁积喷薄而出,则不能把临别赠语说得如此体贴入微,如此坚定不移,也就不能使此朴素无华之语言,铸造出这等冰清玉洁、醇厚动人的诗情。

    《别董大》作者介绍

    高适(700—765),唐代诗人。字达夫,一字仲武,渤海蓚人。早年仕途失意。后来客游河西,先为哥舒翰书记,后历任淮南、四川节度使,终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色,笔力雄健,气势奔放。边塞诗与岑参齐名,并称“高岑”,风格也大略相近。有《高常侍集》。

    《别董大》创作背景

    作于唐玄宗天宝六载(747)冬,送别对象董大的身份尚无法确定。敦煌选本《唐诗选》残卷两首次序颠倒,题为《别董令望》,此董令望不可考。有学者认为,董大就是当时著名的琴师董庭兰。后诗曰“一离京洛十馀年”,高适于开元二十六年(738)离京回宋中,至天宝六载整十年;又日“今日相逢无酒钱”,应尚未为封丘尉。天宝六载春,吏部尚书房琯被贬出朝,门客董庭兰也离开长安。这时高适也很不得志,到处浪游,常处于贫贱的境遇之中。天宝六载冬,高适与董庭兰会于睢阳(故址在今河南商丘南),写了《别董大》。

    相关阅读

    别董大这首诗的意思 别董大的作者是谁

    2024-08-11

    别董大的原文及翻译 别董大是谁写的

    2023-12-21

    别董大的诗意和译文

    2023-04-05

    别董大古诗原文翻译及作者简介

    2023-01-30

    别董大古诗及翻译 全文赏析

    2023-01-30

    别董大古诗及翻译 全文赏析

    2023-01-30

    别董大古诗原文翻译及赏析

    2023-01-21

    别董大的意思和解释 作者是谁

    2022-12-09

    别董大的作者是谁 别董大全文赏析

    2022-11-30

    别董大的作者是谁

    2021-10-29

    别董大的意思和解释

    2021-07-27

    别董大的诗意及赏析

    2020-02-24

    别董大这首诗的意思

    2020-02-14

    别董大古诗及翻译

    2020-02-13

    别董大古诗的意思及赏析

    2020-02-11