初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 文言文 > 正文

    陋室铭文言文翻译 全文赏析

    文/勾子木

    《陋室铭》是唐代诗人刘禹锡所创作的一篇托物言志骈体铭文。全文短短八十一字,作者借赞美陋室抒写自己志行高洁,安贫乐道,不与世俗同流合污的意趣。

    陋室铭文言文翻译 全文赏析

    《陋室铭》原文

    山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:何陋之有?

    《陋室铭》翻译

    山不在于高,有仙人居住就有盛名;水不在于深,有蛟龙潜藏就显示神灵。这虽然是间简陋的小屋,但我品德高尚、德行美好。苔痕布满阶石,一片翠绿;草色映入帘栊,满室葱青。往来谈笑的都是饱学多识之士,没有一个浅薄无识之人。可以弹未加彩饰的琴,可以阅读佛经。没有嘈杂的音乐声使耳朵被扰乱,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬雄的玄亭。正如孔子说的:“有什么简陋之处呢?”

    《陋室铭》赏析

    《陋室铭》是一篇托物言志的铭文。文章表现了作者不与世俗同流合污,洁身自好、不慕名利的生活态度。表达了作者高洁傲岸的情操,流露出作者安贫乐道的隐逸情趣。它单纯、简练、清新像一首精粹的诗,充满了哲理和情韵。

    《陋室铭》不足百字,篇幅极短,格局甚大。陋室以矮山、浅水相衬,与诸葛庐、子云亭并提,居住其中,有古之贤人、今之鸿儒相伴,真是陋室不“陋”。全文想象广阔,蕴含深厚,有咫尺藏万里之势。

    文章巧妙地运用了多种艺术手法。首先,成功地运用了比兴手法。“山不在高,有仙则名;水不在深,有龙则灵”,以山高、水深引出陋室,以仙人、神龙比喻室主的德馨;“南阳诸葛庐,西蜀子云亭”,又以古代著名的陋室映衬今日之陋室,以古代贤人比喻作者自己。其次,有叙述、描写,有抒情、议论,有染有点。“苔痕上阶绿。草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形”,是叙述描写,是染。最后一句“何陋之有”,是用典,也是抒情、议论,是点,画龙点睛。点染结合,融叙述描写、抒情议论于一炉。

    在语言表达上,多用四字句、五字句,有对偶句,有排比句,只有最后一句是散文句式,句式整齐而又富于变化,文字精练而又清丽,音调和谐,音节铿锵。

    《陋室铭》作者介绍

    刘禹锡(772—842年),字梦得,洛阳(今河南洛阳)人。中唐文学家。唐德宗贞元九年(793年)进士。因参加王叔文集团的进步政治改革遭到失败,被贬为朗州(今湖南省常德市)司马等官职,在外地二十多年。后入朝做主客郎中,晚年任太子宾客,加检校礼部尚书。世称刘宾客。他长于诗文,和柳宗元交谊很深,人称“刘柳”;与白居易唱和甚多,并称“刘白”。有《刘梦得文集》传世。

    相关阅读

    陋室铭从哪些方面描写了陋室 原文及翻译

    2024-09-04

    陋室铭的写作手法 陋室铭赏析

    2024-08-12

    陋室铭的主旨句是哪一句 陋室铭作者是谁

    2024-07-19

    陋室铭表达了作者怎样的思想感情

    2024-06-21

    陋室铭文言文翻译 陋室铭中心思想是什么

    2024-05-03

    陋室铭是谁写的 原文及翻译

    2024-02-12

    陋室铭原文及翻译 陋室铭是谁写的

    2024-02-12

    陋室铭表达了作者怎样的思想感情 陋室铭文言文原文及翻译

    2024-01-21

    陋室铭表达了作者怎样的思想感情 原文及翻译

    2024-01-14

    陋室铭翻译 作者是谁

    2023-10-04

    陋室铭是谁写的 原文及翻译

    2023-10-03

    谈笑有鸿儒往来无白丁的意思是什么意思 的创作背景是什么

    2022-12-31

    陋室铭原文及翻译 创作背景是什么

    2022-11-26

    陋室铭的主旨句是哪一句 陋室铭创作背景

    2022-11-24

    陋室铭原文及翻译 陋室铭赏析

    2022-11-03