(一)意思不同
“不以为然”表示不认为是对的,强调的是对某一观点、说法或行为的不同意或否定。当有人提出一个看似不合理的建议时,我们可能会“不以为然”,认为这个建议不可行。而“不以为意”则是不把它放在心上,突出的是对某事物的不重视、不认真对待。对于一些小错误,有的人可能会“不以为意”,觉得无关紧要。
(二)侧重点不同
“不以为然”的侧重点在于对事物的判断和评价,强调不同意或否定的态度。它更多地体现了一种理性的思考和判断,认为某个观点或行为不符合自己的认知或价值观。而“不以为意”的侧重点在于人的心态和态度,强调对事物的轻视和不重视。它更多地反映了一种随意、漫不经心的心态,对事物缺乏足够的关注和重视。
(三)用法不同
“不以为然”是动宾式结构,可作谓语、定语、状语。他对我的观点不以为然。(作谓语);她露出不以为然的神情。(作定语);他不以为然地摇了摇头。(作状语)。“不以为意”也是动宾式结构,主要作谓语。他对这件事不以为意。
(一)不以为然
“不以为然”的意思是不认为是对的,表示不同意或否定。在《现代汉语词典》中,对“不以为然”的解释为:不认为是对的,表示不同意(多含轻视意)。其出处可追溯至宋代苏轼的《再乞罢详定役法状》:“右臣先曾奏论前衙一役,只当招募,不当定差,执政不以为然。”“不以为然”的近义词有不敢苟同、满不在乎等,反义词有五体投地、仰承鼻息等。
(二)不以为意
“不以为意”的含义是不把它放在心上,表示不重视,不认真对待。对于别人的提醒,他却不以为意。该词的出处有《三国志・吴书・陆凯传》:“定大恨凯,思中伤之,凯终不以为意,乃心公家,义形于色,表疏皆指事不饰,忠恳内发。”“不以为意”的近义词有漠不关心、漫不经心等。