请选择
返回
《饮湖上初晴后雨》是苏轼佳作。“水光潋滟晴方好”，写晴天时西湖波光闪耀，明艳动人；“山色空蒙雨亦奇”，绘雨天里山峦在雨雾笼罩下，朦胧奇妙。后两句“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”，巧用比喻，将西湖比作西施，言其无论何种风貌，都风姿绰约，尽显绝美韵致。
饮湖上初晴后雨的创作背景及作者介绍
《饮湖上初晴后雨》是宋代文学家苏轼在杭州任通判期间所写。苏轼，字子瞻，号“东坡居士”，北宋著名文学家、书画家，豪放派代表人物。他与父亲苏洵、弟弟苏辙皆以文学名世，世称“三苏”，也是著名的唐宋八大家之一。
苏轼在文学艺术方面堪称全才。他的诗清新豪健，善用夸张比喻，在艺术表现方面独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文代表了宋代散文的最高成就，与韩愈、柳宗元、欧阳修齐名，对当时以及各个时期的散文创作产生了重大影响；
书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；绘画开启了写意绘画的先声，对“文人画”的发展奠定了一定的理论基础。
苏轼于宋神宗熙宁四年至七年（1071年—1074年）任杭州通判，在此期间写下了大量有关西湖景物的诗，《饮湖上初晴后雨二首》作于熙宁六年（1073年）正、二月间。这组诗是苏轼西湖系列中最有名的诗作，都是赞美西湖美景的七绝，其中第二首广为流传。
这首诗的创作背景是苏轼在西湖游宴，起初阳光明丽，后来下起了雨。在善于领略自然并对西湖有深厚感情的诗人眼中，无论是水是山，或晴或雨，都是美好奇妙的。
从“晴方好”“雨亦奇”这一赞评，可以想见在不同天气下的湖山胜景，也可想见诗人即景挥毫时的兴会及其洒脱的性格、开阔的胸怀。
饮湖上初晴后雨的逐句翻译
“水光潋滟晴方好”，这句诗生动地描写了西湖晴天的水光。在灿烂的阳光照耀下，西湖的水面波光粼粼，闪动着迷人的光彩。湖水微波荡漾，仿佛无数颗璀璨的宝石在闪烁，十分美丽。正如“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”是什么意思？“在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美”。
“山色空蒙雨亦奇”，此句描绘了雨天的山色。当雨幕笼罩西湖时，周围的群山变得迷迷茫茫，若有若无。山峦在细雨中仿佛披上了一层轻纱，如梦如幻，非常奇妙。“山色在云雾的笼罩下。半明半暗，隐隐约约，雨中的西湖也显得非常奇妙”。
“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”，诗人将西湖比作美女西施，这一比喻新奇别致，写出了西湖的神韵。就像欲把西湖比西子的意思，“如果把这美丽的西湖比作绝代佳人西施”。如果把西湖比作古代美女西施，空蒙的山色是她淡雅的装饰，水光是她浓艳的粉脂，不管怎样装扮都那么美丽。
对于这个比喻，存在两种不同的解说，一说认为诗人“是以晴天的西湖比淡妆的西子，以雨天的西湖比浓妆的西子”；一说认为诗人是“以晴天比浓妆，雨天比淡妆”。但无论哪种解说，都体现了诗人的妙手偶得和诗思的空灵美。
“苏轼用了比喻的修辞手法，把西湖之美与西施之美相比，当然无可非议”。现在，西湖也叫西子湖，就是源于苏轼这首诗。