初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 古诗词 > 正文

    曾经沧海难为水全文阅读 翻译及赏析

    文/刘冬晴

    元稹《离思五首・其四》云:“曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。”前两句以沧海之水、巫山之云,极言爱妻无可替代;见过沧海,别处水便不足观,赏过巫山云,他云皆失色。后两句讲自己于花丛无心留恋,一半因修身,一半因难忘亡妻,深情尽显。

    曾经沧海难为水全文阅读 翻译及赏析

    曾经沧海难为水原文及赏析

    一、“曾经沧海难为水”

    字词含义:“曾经”表示以前经历过;“沧海”即大海。这句话字面意思是曾经见到过沧海,其他地方的水就难以称之为水了。

    诗句意境:此句从孟子“观于海者难为水”脱化而来。以大海与其他的水相比,大海广阔无垠、雄浑壮观,而其他的水只是举目即可望穿的细流,不足为观。这里诗人以沧海之水喻自己曾经经历过的深刻情感,暗示了他对爱情的高标准和独特体验。

    二、“除却巫山不是云”

    字词含义:“除却”是除了、离开的意思。这句诗是说除了巫山上的彩云,其他地方的云都黯然失色。

    诗句意境:巫山有朝云峰,下临长江,云蒸霞蔚。据宋玉《高唐赋序》说,其云为神女所化,上属于天,下入于渊,茂如松榯,美若娇姬。诗人以巫山之云比喻自己与妻子之间的感情,如同巫山之云般美好而独特,其他的情感无法与之相比。

    三、“取次花丛懒回顾”

    字词含义:“取次”是草草、仓促、随意的意思。“花丛”并非指自然界的花丛,而是借喻美貌女子众多的地方,暗指青楼妓馆。这句话是说诗人随意地经过花丛,却懒得回头看。

    诗句意境:此句以花比人,诗人即使身处美女如云的环境中,也毫无眷恋之心。这表明诗人在经历了与妻子的深厚感情后,对其他的诱惑都能淡然处之,体现了他对妻子的忠贞不渝。

    四、“半缘修道半缘君”

    字词含义:“半缘”指一半是因为。“修道”可以理解为修炼道家之术,也可理解为专心于品德学问的修养。“君”指曾经心仪的恋人,即诗人的妻子。

    诗句意境:这句诗解释了诗人“懒回顾”的原因。一方面,诗人尊佛奉道,对世事有了看破红尘的心态;另一方面,是因为失去了心爱的妻子,再也无法对其他的事物动心。这里的“修道”更多的是诗人在失去妻子后,一种感情上的寄托,表达了他对妻子的深深思念和无法释怀的悲痛之情。

    曾经沧海难为水诗词赏析

    比喻手法:诗中“沧海”“巫山”等比喻极为巧妙。“曾经沧海难为水”以沧海之水喻诗人曾经经历过的深刻情感,暗示其对爱情的高标准。“除却巫山不是云”将巫山之云比作诗人与妻子之间的感情,如同巫山之云般美好而独特,其他情感无法与之相比。这些比喻从意境上看,具有雄浑壮观、瑰丽美好的特点,传达出诗人对爱情的执着与深情。

    情感表达:元稹对妻子有着深厚的深情厚谊。“取次花丛懒回顾”表明诗人即使身处美女如云的环境中,也毫无眷恋之心,体现了他对妻子的忠贞不渝。

    “半缘修道半缘君”解释了诗人“懒回顾”的原因,一方面尊佛奉道是感情寄托,另一方面是因失去妻子而无法对其他事物动心,蕴含着复杂的情感,既有对妻子的深深思念,又有无法释怀的悲痛。

    艺术特色:从用词来看,诗句简洁而精警,如“沧海”“巫山”等词给人以深刻的印象。韵律上,张弛自如,变化有致,形成一种跌宕起伏的旋律。意境方面,言情而不庸俗,瑰丽而不浮艳,悲壮而不低沉。

    以极至的比喻写怀旧悼亡之情,有悲歌传响、江河奔腾之势,而后又转为曲婉深沉的抒情,创造了唐人悼亡绝句中的绝胜境界。

    相关阅读

    曾经沧海难为水,除却巫山不是云是什么意思

    2024-06-04

    曾经沧海难为水,除却巫山不是云的意思 出自哪里

    2023-10-02

    曾经沧海难为水是哪个朝代谁的作品

    2023-07-12

    曾经沧海难为水 除却巫山不是云是什么意思

    2023-06-21

    曾经沧海难为水,除却巫山不是云的意思 作者是谁

    2023-02-01

    关于自强不息的名人名言 有哪些名言警句

    2024-12-10

    刻舟求剑让孩子明白什么道理故事讲述了什么

    2024-12-10

    浪淘沙的解释和译文 具体含义

    2024-12-10

    河南卫校3+2好还是三年好 如何选择

    2024-12-10

    李白天门山指的是哪座山 在什么位置

    2024-12-10

    2025河南初中生读中专选什么专业好 如何选适合自己的专业

    2024-12-10

    初中英语比较好的教辅书有哪些 用什么好

    2024-12-10

    2025成绩差初中毕业能上什么河南学校 能报考哪些院校

    2024-12-10

    2025河南省工业学校学费多少 是否有奖学金

    2024-12-10

    2025河南省商务中等职业学校学费多少 奖学金制度是怎样的

    2024-12-10