请选择
返回
《饮湖上初晴后雨》是苏轼赞美西湖之作，全诗为“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”。晴天时，西湖波光闪烁，尽显灵动；雨天，山色朦胧，仿若仙境。诗人将西湖比作西施，西施无论淡妆浓妆皆美，西湖亦是晴雨景致俱佳，韵味无穷。
欲把西湖比西子全诗及翻译
（一）水光潋滟晴方好
“潋滟”二字，仿若一把神奇的画笔，将晴天时西湖的湖面栩栩如生地勾勒于眼前。它描绘的是水波荡漾、波光闪动的模样，阳光倾洒，每一寸湖面都似被赋予了生命，化作无数细碎的钻石在跳跃闪烁，那灵动的光泽，让西湖宛如一位身着华服、在日光下翩翩起舞的仙子，尽显晴日的明媚与活泼，“方好”二字更是直白而热烈地赞叹出此时西湖的绝美姿态，令人心醉神迷。
（二）山色空蒙雨亦奇
从晴日的灿烂陡然转入雨中，“山色空蒙”四字宛如一层轻纱，缓缓罩住西湖周边的山峦。“空蒙”意为细雨迷蒙，在这如丝如缕的雨幕之中，远处的青山恰似娇羞的少女，以云雾作面纱，半遮半掩，山体的轮廓在朦胧中若隐若现，仿若仙境一般。
这般景致，彻底打破了雨天常有的阴沉与压抑之感，反倒营造出一种神秘、清幽的奇妙氛围，让人不禁感叹大自然这位丹青妙手的鬼斧神工。
（三）欲把西湖比西子
西施，作为春秋时期越国的绝代佳人，其倾国倾城之貌传颂千古，是美的象征与极致。苏轼灵机一动，将西湖比作西子，这一比喻堪称神来之笔。西湖的湖光山色，恰似西子的天生丽质，无需过多粉饰，已然动人心弦。
以人喻景，瞬间赋予了西湖灵动的人格化美感，让这一汪湖水仿佛拥有了灵魂，有了西子的温婉、婀娜与娇羞，也使得西湖之美从单纯的自然风光升华到了人文与自然相融的独特境界。
（四）淡妆浓抹总相宜
西子之美，超凡脱俗，无论是略施粉黛的清新淡雅，还是盛装打扮的艳丽华贵，皆能展现出摄人心魄的魅力。苏轼借此类比西湖，晴日的潋滟波光，仿若西子的浓妆，光彩照人；
雨中的空蒙山色，恰似西子的淡妆，温婉含蓄。西湖如同西子一般，无论何种天气、何种季节，都能将自身独特的韵味完美释放，各有各的风情，各有各的精妙，让人流连忘返，沉醉不知归路。
欲把西湖比西子的创作背景是怎样的
这首诗诞生于宋神宗熙宁六年（公元1073年），彼时苏轼担任杭州通判一职。杭州，这座钟灵毓秀的城市，有着让苏轼倾心不已的西湖。苏轼与西湖的缘分，在他初到杭州任通判时便悄然开启。他常漫步湖畔，感受湖风拂面，静赏四季变换下西湖的多样风姿。
熙宁六年春日，阳光正好，苏轼的好友杭州知州陈襄热情邀约他一同出城踏青。恰逢有人送来香醇官酒，苏轼兴致勃勃提议前往西湖，二人便携酒登舟，悠然泛于湖面。起初，碧空如洗，西湖在暖阳下熠熠生辉，湖面波光潋滟，仿若一面巨大的明镜，倒映着岸边的绿树繁花、亭台楼阁，美得让人心醉。苏轼与友人把酒言欢，沉醉在这晴日美景之中。
然而，天公忽作变，细雨纷纷扬扬洒落。友人不禁有些扫兴，苏轼却目光炯炯，凝视雨中西湖，为那山色空蒙的景致深深着迷。山峦在雨雾里若隐若现，似一幅水墨丹青，空灵而富有诗意。灵感瞬间如闪电划过心间，苏轼诗意大发，一首《饮湖上初晴后雨》脱口而出，成就了这流传千古的佳作。