初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 古诗词 > 正文

    钱塘湖春行赏析及原文翻译

    文/宋则贤

    《钱塘湖春行》是唐代诗人白居易所作,这首《钱塘湖春行》应当写于长庆三、四年间的春天,钱塘湖是西湖的别名。

    钱塘湖春行赏析及原文翻译

    赏析

    这是一首描绘西湖美景的名篇。这诗处处扣紧环境和季节的特征,把刚刚披上春天外衣的西湖,描绘得生意盎然,恰到好处。景中寄情是这首诗的主要特点。它既写出浓郁的春意,又写出了自然之美给人的强烈感受。把感情寄托在景色中,诗中字里行间流露着喜悦轻松的情绪和对西湖春色细腻新鲜的感受。

    这首诗就像一篇短小精悍的游记,从孤山、贾亭开始,到湖东、白堤止,一路上,在湖青山绿那美如天堂的景色中,诗人饱览了莺歌燕舞,陶醉在鸟语花香,最后,才意犹未尽地沿着白沙堤,在杨柳的绿阴底下,一步三回头,恋恋不舍地离去了。耳畔还回响着由世间万物共同演奏的春天的赞歌,心中便不由自主地流泻出一首饱含着自然融合之趣的优美诗歌来。

    《钱塘湖春行》原文翻译

    《钱塘湖春行》白居易

    孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

    几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。

    乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。

    最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。

    翻译:

    行至孤山寺北,贾公亭西,暂且歇脚,举目远眺,水面平涨,白云低垂,秀色无边。

    几只黄莺,争先飞往向阳树木,谁家燕子,为筑新巢衔来春泥?

    鲜花缤纷,几乎迷人眼神,野草青青,刚刚遮没马蹄。

    湖东景色,令人流连忘返,最为可爱的,还是那绿杨掩映的白沙堤。

    相关阅读

    钱塘湖春行描写的地点是哪里

    2021-12-08

    钱塘湖春行翻译和赏析

    2020-07-02

    钱塘湖春行写作背景是什么

    2020-03-12

    钱塘湖春行翻译全文

    2020-02-12

    钱塘湖春行的情感及翻译赏析

    2020-02-10

    钱塘湖春行赏析

    2020-02-06

    钱塘湖春行翻译全文注释

    2020-01-18

    钱塘湖春行赏析和翻译

    2020-01-02

    钱塘湖春行写作背景和赏析

    2021-08-26

    钱塘湖春行表达了诗人怎样的情感

    2019-12-18

    钱塘湖春行写作背景

    2019-11-08

    初中必背古诗词钱塘湖春行原文赏析

    2019-08-22

    孔乙己人物形象特点分析 讲述了什么故事

    2022-10-19

    自然界产生氧气的化学方程式 光色素种类有哪些

    2022-10-19

    综合评价招生报考条件 有哪些优势

    2022-10-19