一、英语阅读中的意思不同
1.skimming意思:阅读
2.scanning意思:察看;审视;端详;浏览;翻阅
二、英语阅读中的用法不同
1.skimming用法:接由名词、形容词、动词不定式、过去分词或介词短语充当补足语的复合宾语。
例句:
Just skimming the paper, I saw a headline about the pope's visit
我浏览了一下报纸,看到教皇访问的大标题。
2.scanning用法:接形容词、以动词不定式的复合结构或介词短语充当补足语的复合宾语。
例句:
She sat scanning the yellowing pages
她坐着浏览发黄的书页。
三、英语阅读中的侧重点不同
1.skimming侧重点:指粗略地读。
2.scanning侧重点:指仔细地读。
Scanning的中文翻译是“详查,详细,审查,扫描”等,最常用到的含义为扫描或者是延伸中寻找的意思,Scanning是一个名词,在学习过程中,要把握住后面的ing单词Scan的现在分词作为名词来使用,在含义上两个单词是相通的。
skimming是一个英语单词,主要用作名词、动词,作名词时译为“侧录(利用刷卡或其他手法非法复制信用卡或借记卡信息)”,作动词时译为“略读;掠过(skim的现在分词)”。
短语搭配
skimming boat滑行艇
cream skimming撇奶皮;撇奶油;撇奶油现象
skimming pit撇油池;翻译
Video skimming缩略视频
internet skimming网上浏览;普通浏览