初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 文言文 > 正文

    大道之行也原文及翻译 创作背景是什么

    文/李泓箴

    《大道之行也》原文:大道之行也,天下为公。选贤与能,讲信修睦。故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养,男有分,女有归。译文:大道在天下实行时,把天下作为大家所共有的,把品德高尚的人、能干的人选拔出来。人们都讲求诚信,培养和睦的气氛。

    大道之行也原文及翻译 创作背景是什么

    《大道之行也》原文及译文

    原文:

    大道之行也,天下为公。选贤与能,讲信修睦。故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养,男有分,女有归。货恶其弃于地也,不必藏于己;力恶其不出于身也,不必为己。是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭。是谓大同。

    译文:

    大道在天下实行时,把天下作为大家所共有的,把品德高尚的人、能干的人选拔出来。人们都讲求诚信,培养和睦的气氛。因此人们不只是把自己的父母当做父母,把自己的孩子当做孩子,让老人能够终其天年,成年人能够为社会效力,年幼的人能够顺利地成长。

    使老而无妻的人、老而无夫的人、幼而无父的人、老而无子的人、残疾人都能得到供养。男子有职务,女子有归宿。对于财货,人们都憎恨把它扔在地上的行为,却不一定要自己私藏。人们都愿意为公众之事竭尽全力,而不一定为自己谋私利。因此,奸邪之谋不会发生,盗窃、造反和害人的事情不发生,家家户户都不用关大门了。这就是理想社会。

    《大道之行也》的创作背景

    戴圣将战国到汉初孔子弟子及其再传、三传弟子等人所记的各种有关礼仪等论著,编撰成书,被称为《小戴记》或《小戴礼记》。

    该书原为解说《仪礼》的资料汇编,后经郑玄作注,摆脱从属于《仪礼》的地位而独立成书,其要言精义比起《仪礼》中的繁文缛节,更有利于维护封建统治。戴圣因此开创了“小戴学”。

    戴圣精心讲授“礼学”,授徒颇多,曾传其学于梁人桥仁、杨荣等,于是,今文礼学“小戴学”又有了“桥、杨氏之学”。

    《小戴礼记》被列为儒家经典,“三礼”之一,唐时被称为“大经”,明时已取代《仪礼》成为“五经”中的《礼》。

    该书在中国儒家思想史上占有重要地位,为后人研究和发展儒家思想文化提供了重要资料。

    《大道之行也》描绘了什么样的社会

    《大道之行也》是出自西汉礼学家戴圣编著的《礼记》中的一篇散文。此文是为阐明儒家思想中“大同”社会的基本特征和古人追求的理想社会模式。

    此文首先概括了“大同”社会的基本特征;其次阐释了“大同”社会的理想模式;最后拿现实社会跟理想的“大同”社会作对比进一步阐释“大同”。全文节奏分明、变化有致、不拘一格,读来启人深思,鼓舞人心。

    全书用记叙文形式写成,一些篇章具有相当的文学价值。有的用短小的生动故事阐明某一道理,有的气势磅礴、结构谨严,有的言简意赅、意味隽永,有的擅长心理描写和刻划,书中还收有大量富有哲理的格言、警句,精辟而深刻。

    相关阅读

    临渊羡鱼不如退而结网是什么意思 出自哪里

    2022-11-14

    湖心亭看雪课文原文及翻译 作者简介

    2022-11-12

    白雪纷纷何所似是什么意思 出自哪里

    2022-11-12

    邹忌讽齐王纳谏的翻译及原文

    2022-11-12

    鹏之徙于南冥也的之什么意思 怎么解释

    2022-11-12

    香远益清是什么意思 出自哪里

    2022-11-12

    沿溯阻绝的溯是什么意思 出自哪里

    2022-11-11

    亭亭净植什么意思 全文翻译

    2022-11-11

    吾穿井得一人的穿是什么意思 全文翻译

    2022-11-11

    天时不如地利的时是什么意思 出自哪里

    2022-11-11

    初中课外文言文阅读答题技巧有哪些

    2022-11-11

    但当涉猎见往事耳的翻译 出处原文及翻译

    2022-11-11

    孔子家语原文及翻译 这是一部什么样的著作

    2022-11-10

    司马光砸缸文言文注释 原文及译文

    2022-11-10

    鸢飞戾天者望峰息心翻译 出处原文

    2022-11-10