“莫以宜春远,江山多胜游”出自韩愈,他是唐代文学家、哲学家、思想家,汉族,河南河阳(今河南省焦作孟州市)人,自称郡望为昌黎韩氏,为韩姓三大郡望之一,昌黎郡在今天辽宁义县。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部,谥号“文”,又称韩文公,唐宋八大家之一。
792年及第后,先后为节度使推官、监察御史,德宗末因上书时政之弊而被贬。唐宪宗时曾任国子博士、史馆修撰、中书舍人等职。819年(元和十四年)因谏阻宪宗奉迎佛骨被贬为潮州刺史。
原文:
淮南悲木落,而我亦伤秋。
况与故人别,那堪羁宦愁。
荣华今异路,风雨昔同忧。
莫以宜春远,江山多胜游。
译文:
淮南悲伤下落,而我也伤害了秋。
况和朋友告别,那忍受羁宦愁。
荣华现在不同的路,风雨过去同忧。
没有以宜春远,江山多胜游。
这首诗在艺术上有两个特点:
一、诗人虽然写的是一首格律严格的律诗,但能一气呵成,明白如话;
二、此诗的虚词用得好,典故用得活,叙述友情和劝勉友人,皆能情真意切,而在表现手法上却又不即不离,使深情厚谊溢于言外。
韩愈以诗赠友,劝勉友人,表现出了一种乐观通达、积极向上的人生态度。