首先标点符号要变,冒号要改为逗号,引用原话的引号要去掉,而原来被引用的语言中所有人称代词都要做出改变:"我、我们"一般改为"他、他们","你、你们"一般改为"他、他们或我、我们",但是要注意几点:
1、如果出现两个第三人称代词混淆不清的情况时,要将其中一个换成具体人名。
例如:
张三对李四说:"陈老师让你去他办公室一趟。"
在改为间接引语时,如果后面的直接引语改成:陈老师让他去他办公室一趟。那里面出现两个代表不同人的"他"就会指代不明,所以需要将其中的一个他换成具体人名:张三对李四说,陈老师让他去陈老师办公室一趟。或张三对李四说,陈老师让李四去他办公室一趟。总之,一句话中不能同时出现指代不同人的同一人称代词。
2、有时要根据语境表达的需要,要加上一些类似"叫、要、让"这类表示请求、指令性的词语。
例如:
妈妈对我说:"明天晚上我要加班,你放学后自己回家。"
在改为间接引语时,除了人称代词要改以外,还要根据表达的需要,在中间加上一个"叫"、"要"或"让"字。这样意思表达才通顺。改后变成这样:妈妈对我说,明天晚上她要加班,叫我放学后自己回家。
引用别人的话有两种方式,一种是直接引用别人原句,这叫直接引语;另一种是用自己的话来转述别人话,且不能用引号,这是间接引语。
如小明说:“我是一个学生”。
以直接引语表达则可以为“小明他说‘我是一个学生’”。
以间接引语表达则可以为“小明说他是一个学生”。
引述或转述别人的话称为“引语”。直接引用别人的原话,两边用引号“ ”标出,叫做直接引语;用自己的语言转述别人的话,不需要引号的叫做间接引语,实际上间接引语大都是宾语从句。
那么直接引语为陈述句、一般疑问句、特殊疑问句和祈使句,转换为间接引语时,句子的结构,人称、时态、时间状语和地点状语等都要有变化。