初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 语文知识点 > 正文

    唐雎说信陵君原文翻译及赏析

    文/李可欣

    信陵君杀了晋鄙,救下邯郸,打败了秦兵,保存了赵国。此刻,信陵君流露出自以为有功劳的神色。唐雎劝说公子不能采取这样的态度,要忘记自己的功劳。本文通过唐雎向信陵君的进言,说明一个人做了好事切不可居功自傲、于人有恩德的事不应放在心上的主旨。

    唐雎说信陵君原文翻译及赏析

    唐雎说信陵君原文

    信陵君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,赵王自郊迎。

    唐雎谓信陵君曰:“臣闻之曰:事有不可知者,有不可不知者;有不可忘者,有不可不忘者。”信陵君曰:“何谓也?”对曰:“人之憎我也,不可不知也;吾憎人也,不可得而知也。人之有德于我也,不可忘也;吾有德于人也,不可不忘也。今君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,此大德也。今赵王自郊迎,卒然见赵王,愿君之忘之也。”信陵君曰:“无忌谨受教。”

    唐雎说信陵君翻译

    信陵君杀了晋鄙,救下邯郸,打败了秦兵,使赵国得以幸存。赵孝成王亲自到郊外去迎接他。这时,唐雎对信陵君说:“我听说,事情有不可以知道的,有不可以不知道的;有不可以忘掉的,有不可以不忘掉的。”信陵君说:“这话怎样讲呢?”唐雎回答说:“别人憎恨我,不可以知道;我憎恶别人,是不可以让人知道的;别人有恩德于我,是不可以忘记的;我有恩德于别人,是不可以不忘记的。

    如今,你杀了晋鄙,救下邯郸,打败秦兵,保存了赵国,这对赵国是大恩德。现在,赵王亲自到郊外迎接你。你很快就会见到赵王了,希望你把救赵王的事忘掉吧!”信陵君说:“无忌我敬遵你的教诲。”

    唐雎说信陵君赏析

    本文通过唐雎向信陵君的进言,说明一个人做了好事切不可居功自傲、于人有恩德的事不应放在心上的主旨。文章先以短句排比叙事,给人一种结构紧凑、一气呵成之感,足见作者文笔之凝练利落。接着写唐雎之言,又反复曲折,具有一唱三叹之妙。

    文章先写唐雎所闻之语的警策,其形式可谓对偶中有对偶,令人入耳难忘,过目则更铭记于心;然其内容却颇空泛,这就令人悬念顿生,而信陵君进一步问“何谓也”就在情理之中。

    无论是从形式上还是从内容上来看,这一警策之语都颇能抓住人的注意力,这正是游说之士善于抓住人心的一种诀窍。在信陵君疑而有问之际进行劝说,当然效果最佳。于是唐雎便进一步将上文之“事”的内涵如数家珍般地一一道来。

    这些话骈散交错而富有哲理,甚有振聋发聩之效。接着又将它落实到信陵君本身,劝他忘己之德。上文之广说其理可称之为“开”,此文之紧扣此人此事可称之为“合”。

    唐雎之说辞既放得开,又收得拢,开合有序,回环往复,由远而近,步步进逼,最后使信陵君不能不“受教”。这“受教”的结局,固然可反映出信陵君礼贤下士的品性,但更重要的意义则在于以成效来烘托揭示唐雎说辞所具有的非凡的鼓动性与说服力。

    相关阅读

    唐雎说信陵君原文及翻译注释

    2020-02-06

    唐雎说信陵君原文及翻译

    2020-01-06

    孩子学习成绩差怎么办 有什么解决方法

    2023-01-27

    与朋友交下一句是什么 出自哪里

    2023-01-27

    初中生怎么学习成绩好

    2023-01-27

    火中取栗还是粟 讲述的什么故事

    2023-01-27

    跆拳道一般学几年 多大学合适

    2023-01-27

    滥竽充数的寓言故事 告诉我们什么道理

    2023-01-27

    怎样写好作文的技巧总结

    2023-01-27

    铅山是读yan还是qian 位于什么地方

    2023-01-27

    风华正茂是什么年龄 成语出自哪里

    2023-01-27

    战国策是一部什么体史书 是谁写的这本书

    2023-01-27

    初中语文作文技巧常用方法

    2023-01-27

    aabc式词语大全 都有哪些优秀成语

    2023-01-27

    如何写好高中作文呢

    2023-01-27