原文
窗前谁种芭蕉树,阴满中庭。阴满中庭。叶叶心心,舒卷有馀清。伤心枕上三更雨,点滴霖霪。点滴霖霪。愁损北人,不惯起来听。雨打芭蕉闲听雨全诗是有出自宋代李清照的《添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树》。
译文
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互衣恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着心扉。听不惯,于是披衣起床。
李清照(1084年3月13日—1155年)是宋代女词人,号易安居士,齐州章丘(今山东省济南市章丘区)人。她出生于书香门第,早期生活优裕,受到良好的家庭熏陶。她的父亲李格非藏书甚富,使得她从小就得以在文学环境中成长,打下坚实的文学基础。
李清照的才华横溢,是宋代婉约派代表词人之一,被誉为“千古第一才女”。她的词作前期多写悠闲生活,风格清新自然;后期则多悲叹身世,情调感伤。她的艺术手法善于运用白描手法,通过自然平实的语言风格和精准的语言表达,刻画鲜明的人物形象和情感世界。