虚词的用法
而的用法
1、表示并列关系。一般不译,有时可译为“又”。
2、表示递进关系。可译为“并且”或“而且”。
3、表示承接关系。可译为“就”、“接着”,或不译。
4、表示转折关系。可译为“但是”“却”。
5、表示假设关系。可译为“如果”、“假如”。
乃的用法
1、表示前后两事在情理上的顺承或时间上的紧接,可译为"就""这才"等;也可表示前后两事在情理上是逆转相背的,可译为"却""竟(然)""反而""才"等;还可表示对事物范围的一种限制,可译为"才"等。
2、表条件,“才”、“这才”。
3、表示出乎意料,“竟然”。
4、表转折,“却”、“反而”。
5、表限制,“只,仅”。