初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 文言文 > 正文

    王尝语庄子以好乐,有诸翻译 出自哪篇古文

    文/勾子木

    “王尝语庄子以好乐,有诸”翻译:大王曾经和庄子谈论过爱好音乐,有这回事吗?出自《庄暴见孟子》,《庄暴见孟子》”是《孟子》中的经典段落,节选自《孟子·梁惠王下》,内容以庄暴和孟子的对话为形式,阐述孟子想要告诉君主仁君应“与民同乐”、实行“仁政”的基本儒家思想。

    王尝语庄子以好乐,有诸翻译 出自哪篇古文

    《庄暴见孟子》原文

    庄暴见孟子,曰:“暴见于王,王语暴以好乐,暴未有以对也。”曰:“好乐何如?”

    孟子曰:“王之好乐甚,则齐国其庶几乎!”

    他日,见于王曰:“王尝语庄子以好乐,有诸?”

    王变乎色,曰:“寡人非能好先王之乐也,直好世俗之乐耳。”

    曰:“王之好乐甚,则齐其庶几乎!今之乐犹古之乐也。”

    曰:“可得闻与?”

    曰:“独乐乐,与人乐乐,孰乐?”

    曰:“不若与人。”

    曰:“与少乐乐,与众乐乐,孰乐?”

    曰:“不若与众。”

    “臣请为王言乐。今王鼓乐于此,百姓闻王钟鼓之声、管籥之音,举疾首蹩頞而相告曰:‘吾王之好鼓乐,夫何使我至于此极也,父子不相见,兄弟妻子离散。’今王畋猎于此,百姓闻王车马之音,见羽旄之美,举疾首蹩頞而相告曰:‘吾王之好田猎,夫何使我至于此极也?父子不相见,兄弟妻子离散。’此无他,不与民同乐也。

    “今王鼓乐于此,百姓闻王钟鼓之声、管籥之音,举欣欣然有喜色而相告曰:‘吾王庶几无疾病与,何以能鼓乐也?’今王田猎于此,百姓闻王车马之音,见羽旄之美,举欣欣然有喜色而相告曰:‘吾王庶几无疾病与,何以能田猎也?’此无他,与民同乐也。今王与百姓同乐,则王矣!”

    《庄暴见孟子》翻译

    庄暴进见孟子,说:“我被大王召见,大王告诉我(他)喜好音乐的事,我没有话应答。”接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理得很不错了!”

    几天后,孟子在觐见齐王时问道:“大王曾经和庄子谈论过爱好音乐,有这回事吗?”齐王脸色一变,不好意思地说:“我并不是喜好先王清静典雅的音乐,只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。”

    孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理很不错了!在这件事上,现在的俗乐与古代的雅乐差不多。”

    齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”

    孟子说:“独自一人欣赏音乐快乐,与和他人一起欣赏音乐也快乐,哪个更快乐?”

    齐王说:“不如与他人一起欣赏音乐更快乐。”

    孟子说:“少数人一起欣赏音乐快乐,多数人一起欣赏音乐也快乐,哪个更快乐?”

    齐王说:“不如与多数人一起欣赏音乐更快乐。”

    “请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。

    孟子说:“假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹萧奏笛的音声,都眉开眼笑地相互告诉说:‘我们大王大概没有疾病吧,要不怎么能奏乐呢?’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的旗帜,都眉开眼笑地相互告诉说:‘我们大王大概没有疾病吧,要不怎么能围猎呢?’这没有别的原因,是由于和民众一起娱乐的缘故。

    “假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”

    孟子人物介绍

    孟子(前372年-前289年),姬姓,孟氏,名轲,字子舆,与孔子并称“孔孟”,鲁国邹人。战国时期儒家思想代表人物之一,中国古代思想家、哲学家、政治家、教育家。

    孟子的思想学说对唐宋之后的中国产生了深刻且巨大的影响,其中许多命题的哲学思辨以及伦理启示,至今仍潜移默化影响着中国乃至整个东亚。孟子的地位仅次于孔子,对儒家学说的继承与发展,也产生了十分深远的影响。

    相关阅读

    very good和very well的区别及用法有哪些

    2023-10-24

    swimming和swim的区别 有什么不同

    2023-10-24

    部分否定和完全否定的区别 有哪些用法例句

    2023-10-24

    in the charge of和in charge of有什么区别

    2023-10-24

    编年体和纪传体区别 有什么不同

    2023-10-24

    much和many的区别是什么 有哪些例句

    2023-10-24

    someone和somebody的区别有哪些

    2023-10-24

    双一流和985、211的区别 有什么不同

    2023-10-24

    写人物心情的四字成语 表示人物心情的成语

    2023-10-24

    平行四边形的定义 平行四边形有什么定理

    2023-10-24

    at on in的用法及区别有哪些

    2023-10-24

    人教版八年级上册语文背诵内容总结

    2023-10-24

    滥竽充数的寓言故事出自哪里 说明了什么道理

    2023-10-24

    marry to和marry with的区别 marry的用法

    2023-10-24

    on the morning和in the morning区别是什么

    2023-10-24