一、指代不同
1、corporation:(大)公司。
2、company:商行。
二、侧重点不同
1、corporation:一般指法人团体,或者大的跨国公司。
2、company:商界的任何一个从事商业的企业,可以是独资、合资或是股份有限公司。
三、引证用法不同
1、corporation:corporation的基本意思是“法人团体”,也可作“公司”解,多用于美式英语,是集合名词,可缩写为corp。在英式英语中可表示“市政当局”。
2、company:company作“公司,商号”解时,属可数集合名词。表示“某公司”时,可用单数也可用复数,用单数表示一个公司整体,用复数强调各个成员。
corporation
1、How much outrage can a single multinational corporation inspire?
一家跨国公司能够激发多少义愤?
2、For what project dose your corporation prepare to call for a bid
贵公司准备招标的是什么工程?
3、Our corporation is willing to give its help to your economic construction.
我们公司愿为贵国的经济建设尽一些力量。
company
1、It is related to company image.
这关系到公司的形象。
2、The company have decide to review freelance in the light of the rising cist of living.
根据生活费用的提高,公司已决定调整自由职业者的酬金。
3、The capital stock of a company is the total of all the shares of stock.
一个公司的股本是全部股票的总额。