语气区别,refuse是普通用词,reject是正式用词。
意思区别,refuse表示“拒绝”,强调态度的肯定和坚决;reject则强调摈弃,不采用或不使用。
及物不及物区别,refuse可作及物或不及物,reject只能作及物。
reject
1、I reject these choices.
我拒绝这些选择。
2、Which premise would you reject?
这前提你会拒绝吗?
3、We'd like to reject uploads with a duplicate URL.
我们希望使用一个复制URL来拒绝上传。
refuse
1、I refuse to take such an insult lying down.
我不甘忍受这样的侮辱。
2、If they refuse to lend us a hand, we can manage without them.
如果他们拒绝帮助我们,没他们我们也能对付。
3、I refuse to trade with that company again.
我拒绝再度和那家公司做生意。