一、指代不同
1、on the top of:在某物的顶部。
2、on top of:在某物的上方。
二、用法不同
1、on the top of:top的基本意思是“顶部”,主要指“顶端,盖子”,是可数名词,通常与the连用,引申可指“首位,最高的地位”,此时多用作单数形式。
2、on top of:top用作名词时意思是“顶端”“最高点”,转化为动词时意思是“到…顶上〔上面〕”“作为…顶端”,引申可表示“盖上盖子”“覆盖”“超过”。
1、The hotel sits on top of a mountain.
该宾馆座落在山顶。
2、The roof soon disappeared, throwing ceiling sheetrock and two-by-fours on top of my head.
屋顶没多久就被卷走了,小块的天花板碎片砸到我的头上。
3、Lift pumps are distinguished by having the pump mechanisms on top of a fixed reservoir.
提升泵的特点是泵固定在蓄水池的上面。
4、The book you wanted is on top of Thunderstorm.
你要的那本书在《雷雨》的上面。
5、The village is perched on top of a high hill.
村子坐落于一个高山顶上。