1、意思不同
join:成为…的一员,参加。
join in:加入,参加(活动)。
2、用法不同
join:作“参加”解时,以非发起人和非主办人的身份加入到业已存在的组织或正在进行的某种集体活动中去,成为其中的一员或伙伴。join所表示的“参加”的特点在于参加者与接纳者的地位、作用是平等的。
join in:两个不同的、分离着的事物在某一点上相互接触,但各自仍保持原有的特性及独立性。
3、侧重点不同
join:侧重于成为某个整体的一部分。
join in:侧重于暂时加入某个整体。
1、We have to shop around before deciding which church to join in.
我们在决定加入哪个教会之前得调查研究一番。
2、I'm gonna join a package tour to banth Canada.
我要去参加一个旅行团去banth加拿大。
3、Drag up a chair and join the conversation.
把椅子拉过来, 加入我们的谈话。
4、Join online translator directories.
加入网上译者录。
5、And every few summers, we'd join the caravan.
每隔几个夏天,我也会加入他们。