1、使用地域频次不同
holiday和vacation都可表示“假期”,前者主要用于英国英语中,后者主要用于美国英语中。
2、不同使用情况不同
表示因宗教节日或国家喜庆日而设立的法定“假日”都用holiday。大学的假期,都用vacation。
1、I’ve decided for having my holidays later.
我已决定晚些时候才度假。
2、Buddhism:Its Influence on Beijing Folk Holidays and Temple Fairs
从北京传统节日和庙会看佛教对民俗文化的影响
3、I would like to spend my holidays on a tropical island
我想在热带岛屿上度假。
4、The company is offering free holidays in Spain to attract buyers.
这公司以提供到西班牙免费度假来吸引买主。
5、They gave up their holidays in order to fulfil their work plan.
为了实施这个工作计划,他们放弃了假期。