万圣节做南瓜灯来源于爱尔兰的民间传说。
传说18世纪的爱尔兰有一个名叫杰克(在17世纪的英国,人们通常会将不知其名的某个男的统称为“杰克”)的人非常吝啬,有一天邀请恶魔喝酒,因为喝完后没钱付帐,他就说服恶魔变成六便士来付酒钱,可是Jack并没有拿它来付钱,反而用一条银纸把恶魔镇住,让它出不来。
后来恶魔答应Jack一整年都不吓他,杰克才放魔鬼出来。第二年的万圣节恶魔又出现了,它又答应不会来骚扰Jack一年,可是一年还没过完,Jack就去世了。
死后,天堂不收他,因为他非常吝啬;地狱也不留他,因为他戏弄恶魔。无处可归的他,最后只好不停的走着,并提着白萝卜,里面放着魔鬼给他的炭火来照亮路面,找一个地方来休息。
后来爱尔兰人就用马铃薯或是大头菜做成灯笼,在1840年代随着新移民来到美洲大陆,他们发现比白萝卜更好的材料,那就是南瓜;因此万圣节所看到的杰克灯通常是南瓜做的了。
杰克灯的原料由萝卜变成南瓜是在美国发生的事情,准确地说是在美国的爱尔兰移民发明的。那些最早达到美国的爱尔兰移民们生活非常辛苦,他们大多很贫穷,有一些还是经历了爱尔兰国内饥荒之后逃难到美国的,只能靠务农为生。
大人们每天都辛苦地工作,几乎天天都要干活到很晚,没有时间去陪伴孩子们。而到了万圣节这一天,秋季的收获已经结束了,大人们终于有了一点时间去陪伴自己的孩子,去给予孩子家庭的温暖和欢乐。那些移民们希望像在爱尔兰国内一样度过万圣节,给孩子们讲述遥远故乡的故事,可以说这种杰克灯象征了远离故乡的爱尔兰移民们的乡愁。
可是美国当地并不产萝卜,于是移民们发现了更好的替代物:南瓜。
南瓜对爱尔兰移民们有着特殊的意义,那些贫穷的移民们把南瓜当成主食,也可以当成菜,南瓜方便保存,产量高并且方便种植,南瓜帮助爱尔兰移民度过了刚来到美国最艰难的时期。而移民们惊喜地发现南瓜非常方便雕刻,做出来的效果比萝卜还要漂亮,圆圆胖胖的非常可爱。
于是每年的万圣节,那些平时辛苦工作的父母们一定会放下手里的工作,跟自己的孩子一起制作一个南瓜灯,在其中享受着家庭生活的温暖,家里人还会制作一顿大餐,给孩子们讲各种神话传说故事。