1、指代不同
picture:广义的图像,可以指任何的图,比如画、艺术画;
photo:指照片,就是拍摄下来的那种。
2、词性不同
picture:可以做及物动词,用作“想象”和imagine一样;
photo:只有名词这一个词性。
3、使用范围不同
picture:可以指在报纸、杂志等上登载的照片或图片,作动词用。
photo:只能单纯作为客观物体。
photo
1、The photo may cause offence to some people.
这张照片可能会引起一些人的反感。
2、See if you can pick me out in this photo.
看你能不能把我从这张照片上认出来。
3、Stand still while I take your photo.
我给你照相,站着别动。
picture
1、A picture of flowers hung on the wall.
墙上挂着一张花卉的图画。
2、The writer builds up a clever contextual picture of upper class life.
作者巧妙地构筑了一幅上流社会生活的背景图画。
3、Just a few years ago the picture was very different.
几年前的情况就大不相同。