一、指代不同
1、delicious:美味的。
2、yummy:很好吃的。
二、用法不同
1、delicious:delicious的基本意思是指某道菜或某种食品尝起来“味道可口”或“闻起来很香”。用于修饰食物以外的事物时,往往译为“令人开心的”“怡人的”等。
2、yummy:非常讨人喜欢的味道,比较级,yummier,最高级,yummiest,名词,yumminess。
三、侧重点不同
1、delicious:多用于书面。
2、yummy:习惯用于口语。
1、I'll bet they have yummy ice cream.
我敢打赌他们有非常好吃的冰激凌。
2、I like the way you say ‘yummy' .
我喜欢你这样说“很美味”。
3、Just thinking of all that yummy food makes my mouth water.
光想到那些可口的食物我就会口水直流。
1、Delicious potted shrimps and prawns were once the stock-in-trade of the harbourside cafe.
美味的火锅虾曾经是海港周围咖啡馆的招牌菜。
2、These mushrooms would make a delicious side dish.
这些蘑菇将会是一道美味的佐菜。
3、You've got to try this recipe ─ it's delicious.
你得试试这种烹调法——味道很不错。