以俟夫观人风者得焉:以期待那些(朝廷派来的)考察民情的人得到它。以:用来俟:等待,这里有希望的意思得:得到焉:代词,指这篇文章出自《捕蛇者说》
原文节选:余闻而愈悲,孔子曰:“苛政猛于虎也!”吾尝疑乎是,今以蒋氏观之,犹信。呜呼!孰知赋敛之毒,有甚于是蛇者乎!故为之说,以俟夫观人风者得焉。
以俟夫观人风者得焉出自柳宗元《捕蛇者说》以,连词,表目的,用来。俟,等待,这里有“希望”的意思。夫,指示代词,那。观人风者,考察民情的人。人风,即民风。唐朝为避唐太宗李世民的讳,“民”字改用“人”字,焉,代词,它,指《捕蛇者说》这篇文章。
以俟夫观人风者得焉译文:以等待那些考察民风的人知道看到它。意思是希望唐王朝最高统治者能知道这种情况。