一、“其”作第三人称代词,用在动词或形容词之前,在句中作主语,相当于现代汉语中的“他(他们)”“它(它们)”。如:
①所谓华山洞者,以其乃华山之阳名之也。 “其”作“乃华山之阳”的主语,相当于“它”,代指“华山洞”。
②独其为文犹可识,曰“花山”。 “其”与“为文”构成主谓短语,相当于“它”,代指“仆碑”。
③盖其又深,则其至又加少矣。 两个“其”分别作分句主语,前一个相当于“它”,代指上文的“山洞”;第二个“其”相当于“他们”,代指上文的“游人”。④古之人观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽,往往有得,以其求思之深而无不在也。 “其”与“求思”构成主谓词组,相当于“他们”,代指“古之人。
二、“其”作第三人称代词,用在名词或方位名词之前,作领属性定语,相当于现代汉语中的“他的(他们的)”“它的(它们的)”。
1、 作代词,可译为人称代词,你我他她它,你们我们他们它们,自己。指示代词:这那,这些那些,这里那里,其中的等。作连词,表示假设,可译为如果,假如。例如:沛然下雨,则苗浡然兴之矣.其若是,孰能御之。
2、作副词,表感叹语气,可译为:多么。例如:至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也,表祈使语气,可译为:一定,可要。例如:寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人。其:可要,与尔三矢,尔其无忘乃父之志,其:一定。表委婉商量语气。
3、可译为:还是。例如:因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武。吾其还也。吾其还也:我们还是回去吧。表示反问语气,可译为:难道怎么。例如:以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何。