一、指代不同
1、real:真实的,实际存在的。
2、true:符合事实的,确实的,如实的。
二、用法不同
1、real:eal可用于有形的人和物,也可用于无形的人和物,可指实际存在的,是自然生成的,也可表示“名”与“实”相符,在表示艺术塑造的与实际存在的很相像时可译作“逼真的”,用于饮料或食品时,是指以最可靠的传统方式制作的,纯正的、地道的,在哲学里指物质世界里的客观存在,在经济学里指按实际购买能力计算是“实际的”。
2、true:true的基本意思是“真实的,符合事实的”,指某事与事实相吻合,强调事物的客观真实性,也可指“实际的”,即事物客观真实的一面。true还可指“真正的,真货的,纯正的”“忠实的,忠诚的”“典型的”“正确的,准确的”等。
三、侧重点不同
1、real:指某事物是真实的。
2、true:指与事实相一致。
The President's wife was suspected of being the real power behind the throne.
总统夫人有充当幕后掌权者之嫌。
This survey is the work of a real professional.
这份调查是真正内行人做的。
That used-car salesman is a real crook.
那个卖旧汽车的商人是个地地道道的骗子。
The team took a real pummelling in their last match.
这个队在最后的比赛中受到了沉重的打击。
That question is a real puzzler!
那个问题真难!
He looks a real charlie in that hat.
他戴那顶帽子看起来真像个傻瓜。
She's a real /quite a character!
她真[很]有个性!
She's a real child of the(19)60's.
她是真正的(二十世纪)六十年代的产儿。
1、Indicate whether the following statements are true or false.
标出下列说法是对还是错。
2、I am true very grieved!
我真的很伤心!
3、She imagines herself to be a true artist
她幻想自己成了一个真正的艺术家
4、It is not true that woman is made from man's rib; she is really made from his funny bone.
女人并非真的以男人的肋骨来造成的;其实,她是由男人的“笑骨”[尺骨]造成的。
5、It is true that there is an overhang of excessive liquidity growth in China.
的确,中国存在流动性过度增长的问题。