某所,而母立于兹翻译 出自哪里

某所,而母立于兹翻译：这里，就是你母亲站的地方。立：站，站立。某所，而母立于兹”出自明代文学家归有光所作的一篇回忆性记事散文《项脊轩志》，全文以作者青年时代朝夕所居的书斋项脊轩为经，以归家几代人的人事变迁为纬。

某所,而母立于兹翻译

“某所，而母立于兹”翻译为：“某个地方，你的母亲曾经站在这里。”句中的“某”是代词，指代不确定的地方；“所”是名词，指处所、地方；“而”是代词，译为“你”或“你的”；“母”即母亲；“立”指站立；“于”是介词，译为“在”；“兹”是代词，译为“此，这里”。某所,而母立于兹中“立于兹”是介词结构后置，叫状语后置句，常规顺序应该是“于兹立”。翻译的时候可以用原来的状语后置的顺序，译为“站在这里”，也可以按照常规顺序译为“在这里站立”。这句话出自明代归有光的散文《项脊轩志》。

“某所，而母立于兹”中而是什么意思？

某所,而母立于兹”中“而”是通假字,通“尔”,“你”的意思。某所，而母立于兹意思是：这个地方，你母亲曾经站在这儿。出自：明 归有光《项脊轩志》。

“某所，而母立于兹”是一个单句，因为“某所”的后面跟上一个逗号，所以容易被误认为这是一个复句。这句话中的“某所”是主语，“而母立于兹”是主谓短语作谓语。句中的“兹”也是指主语中的“某所”，这样对“某所”就起到了强调的作用，使“某所”显得特别重要。