公输盘为楚造云梯之械翻译:公输盘给楚国制造云梯这种器械,制成后,将要用它去攻打宋国。老师墨子听到这个消息,从鲁国出发,走了十天十夜,到达郢都,去见公输盘。公输盘说:“先生有什么见教呢?”墨子说:“北方有侮辱我的人,希望借助您去杀了他。”公输盘不高兴了。墨子说:“请允许我奉送给您十金(作为杀人的报酬)。”公输盘说:“我是善良坚持道义的人,绝不能平白无故杀人。”
公输盘为楚造云梯之械采取类推的说理方法,加之排比、比喻,使文章生动活泼,逻辑性强,具有说服力。公输盘为楚造云梯之械先写墨子以理说服公输盘;其次指责楚王攻宋之不智,楚王虽穷词夺理,但攻宋之心仍不死;末写挫败公输盘的进攻,并揭穿其阴谋,告以宋国早有准备,迫使楚王放弃用兵,层次清楚,结构紧密完整。
释义: 之”是代词,代云梯。“公输盘为楚造云梯之械”意思是:公输盘替楚王制造攻城时用来登城的器械。公输盘别名又叫鲁班朝代:春秋战国时期。出生地:鲁国。鲁班,春秋时期鲁国人,姬姓,公输氏,名班,人称公输盘、公输般、班输,尊称公输子,又称鲁盘或者鲁般,惯称“鲁班” 。他的一生创造了许多机械工具,对社会的文明和进步起到了重大的作用。鲁班的名字实际上已经成为古代劳动人民智慧的象征。出处:《墨子 公输》