不拘于时学于余翻译:“不拘于时,学于余”的意思是:不受时俗的拘束,向我学习。
【出处节选】《师说》—唐·韩愈
李氏子蟠,年十七,好古文,六艺经传皆通习之,不拘于时,学于余。余嘉其能行古道,作《师说》以贻之。
【白话译文】李家的孩子蟠,年龄十七岁,喜好古文,六经的经文和传文全都普遍地学习了,不受时俗的拘束,向我学习。我赞许他能够遵行古人(从师)的途径,写这篇《师说》来赠送他。
不拘于时学于余的‘于’是被的意思,作为介词,放在动词之后作被动,跟名词、代词或短语结合,构成介宾短语去修饰动词、形容词。不拘于时的意思是不受时俗的拘束,向我学习。
拘于:受制于的意思。不拘于时学于余释义:不受制于从师的时俗限制。
不拘于时学于余的“于”是介词,总是跟名词、代词或短语结合,构成介宾短语去修饰动词、形容词,表示多种组合关系. 1.引进动作的时间、处所、范围、对象、方面、原因等,视情况可译为“在”、“在……方面”。