一、使用时意思不同
1、amount解析:金额;数量;数额
2、number解析:数字;数;数量;编号;序数;(电话、传真等的)号码
二、使用场合不同
1、amount解析:amount用作动词的基本意思是“合计,共计”,引申可指“等同,接近”。
2、number解析:基本意思是“数字”,引申可作“编号,电话号码,房间号码”解,是可数名词。number也可作“数目,数量”解,其后常与介词of连用,引申可表示语法上名词或动词的“数”或“数词”。
三、侧重点不同
1、amount解析:amount是不及物动词,常与介词to连用。
2、number解析:作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时接名词或代词作宾语。
1、We need double the amount we already have.
我们需要现有数量的两倍。
2、Too often children are witness to a disturbing amount of violence.
孩子们经常会目睹暴力事件,其数量之多令人不安。
3、A small amount of this paint goes a long way.
这种涂料用一点就可涂一大片。
1、Think of a number, any number.
想一个数字,随便一个。
2、Tap your code number into the machine.
把你的密码数字输入机器。
3、A large number of people have applied for the job.
许多人申请了这工作。