一、用法上不一样
yummy习惯用于口语,多用在表语中。delicious多用于书面,多用在定语。在国内是delicious用得过多。
二、意思层面不一样
delicious是口语,delicious就是吃的人觉得很好吃,不一定味道怎么样,吃的人喜欢而赞美。delicious指的是能让感官很愉悦的东西,特别是味觉和嗅觉。另外delicious还有令人愉快的,令人高兴的意思。yummy舒适的,美味,但是这三个词在描述食物上意思没什么区别,都是指美味的,好吃的。
1、I like the way you say “yummy.”
我喜欢你这样说“很美味”
2、Just thinking of all that yummy food makes my mouth water.
光想到那些可口的食物我就会口水直流。
3、I go home. I drink hot chocolate. Yummy!
我要回家了,我喝热巧克力,好吃。
1、These mushrooms would make a delicious side dish.
这些蘑菇将会是一道美味的佐菜。
2、You've got to try this recipe ─ it's delicious.
你得试试这种烹调法——味道很不错。
3、She served us a delicious lunch.
她招待我们吃了一顿可口的午餐。