翻译:
how come:怎么
单词用法:
how come在不同场景下,可译为:为什么;怎么会…的意思。
Why通常作为一个简明的疑问词使用,用以询问原因或理由。它可以用来提出问题,如:Why are you late?(你为什么迟到?)或者表达观点,如:Why did you do that?(你为什么要那样做?)。此外,why作为疑问副词时,还可以引导名词从句,表明提问者对某个行为或不寻常的情况感到好奇或困惑。
How come在某些情况下被视为一个更含蓄或情感色彩较重的替代品。How come可以用来表达不解、惊讶或轻微的不悦,尤其是在对话中使用,以显示说话者的反应或态度。例如:How come you're late?(你怎么迟到了?)或者How come you didn't tell me?(你怎么没告诉我?)。
1、How come he hasn't been able to be as good this year?
为什么他今年表现不及往常呢?
2、How come he got the job?
怎么他会得到这个职位呢?
3、How come you look so thin these days?
你最近瘦了,怎么闹的?