请选择
返回
臣诚恐见欺于王而负赵的意思是我实在是害怕被大王欺骗而对不起赵王。出处：西汉 司马迁《廉颇蔺相如列传》之《完璧归赵》：“臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。且秦强而赵弱，大王遣一介之使至赵，赵立奉璧来。”
臣诚恐见欺于王而负赵翻译
臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。翻译为我实在怕受大王欺骗而对不起赵国，所以派人拿着璧回去，已经从小路到达赵国了。臣诚恐见欺于王而负赵出自《史记·廉颇蔺相如列传》。本篇主要讲述“完璧归赵”的故事，通过事迹描绘了蔺相如面对强暴而无所畏惧的大无畏精神，也表现了他战胜强秦的威逼凌辱、维护赵国尊严的机智与果敢。璧，指中国历史上著名美玉和氏璧。
臣诚恐见欺于王而负赵而的用法
表顺承关系。臣诚恐见欺于王而负赵的意思是：我实在是害怕被大王欺骗而对不起赵王，而这一词前所叙述的人、事、物是一个条件，后所叙述的人、事、物是由这一条件而产生的结果，表顺承关系，可以不翻译。臣诚恐见欺于王而负赵出自汉·司马迁《廉颇蔺相如列传》：臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。
臣诚恐见欺于王而负赵的原文
秦王斋五日后，乃设九宾礼于廷，引赵使者蔺相如。相如至，谓秦王曰：”秦自缪公以来二十余君，未尝有坚明约束者也。臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。且秦强而赵弱，大王遣一介之使至赵，赵立奉璧来。今以秦之强而先割十五都予赵，赵岂敢留璧而得罪于大王乎?臣知欺大王之罪当诛，臣请就汤镬。唯大王与群臣孰计议之。”