意思不同
1、nearly:差不多。
2、almost:几乎。
用法不同
1、nearly:nearly的基本意思是“几乎,差不多”,表示事情“想要做而没做成”“很可能发生但还未发生”的程度,可修饰名词、动词、形容词、副词和介词。nearly可用在all,every之类的词之前。
2、almost:almost是常用的程度副词,基本意思是“几乎,差不多”,强调差一点,缺一点。引申还可作“实际〔质〕上”“简直”解。almost可用于修饰动词、形容词、名词、代词、数词或介词等,有时还可用来代替全句。
侧重点不同
1、nearly:nearly强调“尚有不足”,在表示“想要做而没做成”“很可能发生但还未发生”时,要用nearly。
2、almost:almost强调“十分接近”,表示“简直”“像”等意思时,要用almost。
1、That one mistake almost cost him his life.
那一个差错几乎使他丧命。
2、The pain was almost more than he could bear.
这种痛苦几乎使他无法忍受。
3、It's almost time to go.
是差不多该走的时候了。
1、Resistance to change has nearly destroyed the industry.
对变革的抵制几乎毁了这个行业。
2、They're nearly always late.
他们几乎总是迟到。
3、There isn't nearly enough time to get there now.
现在根本没有足够的时间赶到那儿。