意思不同
1、nearly:差不多。
2、almost:几乎。
用法不同
1、nearly:nearly的基本意思是“几乎,差不多”,表示事情“想要做而没做成”“很可能发生但还未发生”的程度,可修饰名词、动词、形容词、副词和介词。nearly可用在all,every之类的词之前。
2、almost:almost是常用的程度副词,基本意思是“几乎,差不多”,强调差一点,缺一点。引申还可作“实际〔质〕上”“简直”解。almost可用于修饰动词、形容词、名词、代词、数词或介词等,有时还可用来代替全句。
侧重点不同
1、nearly:nearly强调“尚有不足”,在表示“想要做而没做成”“很可能发生但还未发生”时,要用nearly。
2、almost:almost强调“十分接近”,表示“简直”“像”等意思时,要用almost。
almost
1、The pilot struggled out of the wreck almost uninjured.
飞行员艰难地从失事的飞机中爬出来,几乎没有受伤。
2、Just on a year ago I moved to London.
就在一年以前我搬到了伦敦。
3、His weak voice was almost inaudible.
他声音微弱得几乎听不到。
nearly
1、The accident tied up traffic for nearly an hour.
这次事故使交通停顿了近一个小时。
2、This species has nearly died out because its habitat is being destroyed.
因栖息地正受到破坏这一物种已濒于灭绝。
3、A nearly vertical descent at an accelerated speed through the air.
垂直落下从空中近似垂直的加速下落。