《清明》一诗表达了作者对于已故亲人的思念以及触景伤怀的凄凉之情。诗的前两句交代了时间、背景,利用雨营造一种悲伤、凄凉的氛围,三四句再叙事,清明想喝酒,表达出作者内心的落寞和惆怅之情。古诗的前两句交代时间,并利用雨和路上的行人来烘托节日气氛,表达出作者心中的凄凉之情;三四句叙事,诗人向牧童询问哪里有酒家,想要借酒消愁,表达出作者内心对于已故亲人的思念与愁苦之情。
《清明》的作者是唐代著名诗人杜牧,这首诗是写清明时节的一个景象,通过对人物、景物的描写,加深大家对清明这个时节的认知,后两句又通过一问一答的形式,意味深长。开头先点出了是清明时节,接着又用“纷纷”两个字,突出春雨绵绵细如丝的感觉,再接上人物,神色匆匆的人们,心里很悲伤才会“欲断魂”。后面再反问一句,向谁问路呢?最后一句的“牧童”既是一个人物,也是代指一类人,“遥”字代表着遥远,也说明指明了方向,颇有哲学气息,与“道阻且长”意思相同,在这里收尾,感觉意犹未尽,更有韵味。
清明全文(原文):
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。
清明全文翻译(译文):
江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。