“look like”和“be like”在英语中有不同的用法和侧重点。以下是相关介绍:“look like”通常用来询问某人的外貌或某物的外观,侧重于视觉上的特征,例如,在问句中,“What does he look like?”意思是“他看起来像什么样的人?”。
“be like”可以用来询问某人的性格或品行,也可以询问某物的外观或性质,其使用范围更广,例如,“What is he like?”意思是“他是个什么样的人?”。
总结来说,“look like”主要关注视觉上的相似性,而“be like”则用于描述性格、品行或外观,使用范围更广。
How can I love myself when I look like this?
我这个样子,怎么能对自己满意呢?
We don't want to look like a bunch of cowboys.
我们不想看上去像一帮奸商。
I must look like something the cat dragged in.
我当时看上去一定很邋遢。
What did she look like?
她长什么样子?
He makes 'em look like bozos.
他使他们看起来像傻瓜一样。
The two sisters are as like as two peas.
这姐妹俩容貌极相像。
Identical twins look just like each other.
同卵双胞胎彼此间非常相像。
We want this to be like a home, not an institution.
我们希望这里像个家,而不像收容所。
My father was one of a kind─I'll never be like him.
我的父亲很独特——我决不会像他的。
I had some idea of what the job would be like.
我对于这份工作有了一些了解。
She didn't know what life in a foreign country would be like.
她不知道外国的生活会是什么样。