语义上的区别:
frozen 主要描述物体的状态,表示物体被冻结成固体的状态。例如,当水结冰时,我们说 "The water is frozen",这里 "frozen" 描述的是水变成冰的状态。
freezing 则侧重于描述一个过程,即物体由液态变为固态的过程。例如,"The temperature is freezing outside",这里的 "freezing" 指的是温度下降导致外部环境中的物体逐渐冻结。
用法上的区别:
frozen 作为形容词,可以用来描述各种被冻结的物体,如 "frozen food"(冷冻食品)、"frozen drink"(冰冻饮料)等。它也可以用作动词的过去分词,如 "The water was frozen by the cold weather"(水被寒冷的天气冻住了)。
freezing 主要用作动词,表示物体的冻结过程。它也可以用作形容词,描述温度极低的状况,如 "freezing winter"(严寒的冬天)。
总结:尽管 "frozen" 和 "freezing" 都与冷和冰冻相关,它们在含义和用法上存在明显区别。"Frozen" 强调已经完成或持续存在的冰冻状态,而 "freezing" 强调正在进行中的冰冻过程或极冷的温度。
1. "You must be freezing," she said.
“你一定冻坏了吧,”她说。
2. Temperatures hovered around freezing.
气温在冰点上下徘徊。
3. These meals are ideal for home freezing.
这些饭食很适合家庭冷藏。
4. When everybody else is boiling hot, I'm freezing!
当每一个人都热得不行时,我却冻得发抖!
5. The temperatures remained below freezing all day.
气温一整天都保持在冰点以下。
The butcher chopped off a rib of frozen pork.
屠夫砍下一块冻肉的肋条。
The snow has frozen hard on the road.
路上的雪已经冻得很硬了。
The seedling was frozen to death.
幼苗被冻死了。
These frozen foods are the most convenient of all.
这些冷冻食品是最为方便。
The clothes were frozen on the washing-line.
衣服在晾衣绳上冻住了。