初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 古诗词 > 正文

    敕勒歌古诗全文意思 敕勒歌的创作背景

    文/勾子木

    《敕勒歌》是南北朝时期流传于北朝的乐府民歌,一般认为是由鲜卑语译成汉语的诗作。此诗歌咏了北国草原壮丽富饶的风光,抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情。

    敕勒歌古诗全文意思 敕勒歌的创作背景

    《敕勒歌》原文

    敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。

    天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊。

    《敕勒歌》翻译

    在敕勒川的平原上,在高峻的阴山下,

    天像一顶宽大无比的蒙古包,笼罩着四面八方辽阔的原野。

    青天苍苍,大地茫茫,

    风吹过来草低头,顿时显出成群成群肥硕的牛羊。

    《敕勒歌》创作背景

    公元四到六世纪,中国北方大部分地区处在鲜卑、匈奴等少数民族的统治之下,先后建立了北魏、北齐、北周等五个政权,历史上称为“北朝”。北朝民歌主要是北魏以后用汉语记录的作品。根据《通鉴》胡注“斛律金出敕勒”,可知《敕勒歌》是北齐斛律金所唱的“敕勒”民歌。《乐府解题》说“其歌本鲜卑语,易为齐言”,表明这是一篇翻译作品。

    相关阅读

    敕勒歌古诗原文翻译及后世影响

    2023-01-31

    敕勒歌古诗原文翻译及赏析

    2023-01-31

    敕勒歌古诗原文翻译及创作背景

    2023-01-21

    敕勒歌古诗每句的解释

    2020-02-19

    敕勒歌诗中描写草原辽阔的词语是什么

    2020-02-17

    敕勒歌古诗翻译和赏析

    2020-02-11

    敕勒歌古诗翻译及注释

    2020-02-10

    《敕勒歌》古诗全篇翻译赏析

    2020-02-04

    敕勒歌描写了什么景色

    2020-01-18

    敕勒歌古诗翻译

    2020-01-13

    敕勒歌古诗的意思翻译

    2020-01-12

    敕勒歌古诗全文意思

    2020-01-10

    敕勒歌古诗翻译注释及赏析

    2021-11-18

    登泰山记原文及翻译 登泰山记是谁写的

    2024-04-05

    鹬蚌相争的故事 鹬蚌相争给人什么启示

    2024-04-05