意思和侧重点
how soon表示“还要多久”,侧重于某个动作或事件能多快完成。
how long表示“多久、多长时间”,侧重于对一段时间的提问,如“三天”、“一周”等。
答语
how soon的答语通常是“in+一段时间”,表示从某个基本时间到将来某个动作结束或发生的时间。
how long的答语通常是具体的“时间段”,如“三天”、“一周”等。
1、How long have you been in your present job?
你干现在这工作多长时间了?
2、How long have you been in this game?
你干这行当多长时间了?
3、How long have you been living in this country?
你在这个国家居住多久啦?
1、How soon can you get here?
你什么时候能赶到这儿?
2、It's amazing how soon you adapt.
你这么快就适应了,真是令人惊奇。
3、How soon would you like to have them done?
你要我多久把这些做好?