英语是在这个文化背景下才有意义的,比如一个单词,要知道它的背景才能明白它的意思,比如“dress rehearsal”,这个意思直接翻译成中文就是“礼服彩排”,让人无法理解,礼服彩排到底是什么意思啊,中国文化里面没有这个词,可是在西方文化就存在了,按照西方文化的意思就是:穿着在婚礼当天要穿的礼服提前彩排,不解释就很难明白,更别提听不懂了,西方有个结婚有个习惯就是穿礼服要彩排一下,中国就没有,所以这是中西方文化差异造成的。
首先,把整段听力材料从头到尾听一遍,了解听力材料的场景,听懂大概意思,并且要注意听力材料是如何断句的。接着,再听几遍,听一句,停一下,尽量听懂每一句话。这一步要做到的效果就是提高自己的听力理解能力,熟悉听力场景,提高语感。需要注意的是,在听的过程中,遇到听不懂的不要急着去看原文,一定要努力去理解,单词不懂就听音,然后猜测一下可能是什么意思,标记一下。
在练习英语听力的时候,不管听多少遍,一定要让自己弄懂材料的大意,坚持听懂才能够让自己在一遍遍的练习中成长更快。
听写的时候不要听到一个单词就写一个单词,而是听完一个句子或者一个意群之后才写,不然可能你写完单词,后面的部分就没听到了。一开始的时候,可以听一句停一句,然后理解整个句子的结构和意思后写下来,到后面之后,就边听边写,不去暂停听力。这一步会比较困难,如果写跟不上听会导致听不全,所以也要学会简写,关于简写,可以参考英语速记的方法。